A NOIVA LIBERTADA

A. B. Yehoshua apresenta neste livro a saga de Rivlin, professor orientalista, especializado na história da Argélia, cujo conhecimento dos árabes provinha sempre de fontes indiretas. Convidado para o casamento de uma aluna árabe, tem a chance de observar mais de perto seu objeto de estudo, e de reavivar as feridas abertas pelo fim do casamento de seu filho. A partir da notícia da morte do ex-sogro do filho, que o leva a prestar condolências à família do falecido, Rivlin inicia duas investigações - uma acerca da cultura árabe vizinha, agora porém numa espécie de desajeitada pesquisa de campo, em passeios nos quais é conduzido por um rapaz árabe; e outra acerca do motivo que levou ao desfecho do casamento do filho. Se nos territórios árabes ele é sempre bem recebido, a investigação no âmbito familiar lhe rende aborrecimentos - a mulher e o próprio filho, que mora em Paris, lhe pedem insistentemente que desista, e o filho chega mesmo a ameaçar um rompimento se o pai não parar com os questionamentos. Equilibrando-se entre a necessidade de saber e a de respeitar limites, o professor acaba encontrando uma saída para a estagnação intelectual em que se encontrava. Unindo todas as pontas, é à aluna que o convida para o casamento que ele recorre para analisar textos literários árabes; e é a própria ex-nora que, indo ao seu encontro, acaba por libertá-lo daquela busca.