ILHA CHAMADA BRASIL: O PARAÍSO IRLANDÊS NO PASSADO BRASILEIRO, UMA

De onde vem o nome Brasil? A resposta está na ponta da língua: vem de brasa e está associado à cor vermelha da madeira do pau-brasil, seguindo a definição do naturalista alemão Alexander von Humboldt. Mas se tentarmos avançar na investigação da origem da palavra, vamos encontrar vários e tortuosos caminhos à nossa espera. Qual deles é o verdadeiro? O Dicionário Houaisss da língua portuguesa informa que o ?étimo desse topônimo? ? ou seja, o vocábulo que constitui a origem desse nome próprio de lugar ? ?tem sido objeto das mais díspares hipóteses?. Em seguida, o dicionário lista nada menos que dezesseis possíveis explicações para a procedência de brasil. Um delas chama a atenção: brasil teria origem no idioma irlandês; mais precisamente em Hy-Brazail ou Hy Brasil, uma antiga ilha no Atlântico. Essa porção de terra imaginária, cercada de água, lendas e sonhos por todos os lados, representou o Paraíso Terrestre, enfeitiçou navegadores e ludibriou cartógrafos, que a exibiram em cartas náuticas e mapas durante 500 anos de história. Uma ilha chamada Brasil é um mergulho no passado em busca dessa terra fabulosa e traz à tona o relato de uma fascinante viagem pelas brumas do tempo.