BARTLEBY E COMPANHIA

"E tem mais, Leopardi era capaz de escrever frases como esta: "Sou tímido com as mulheres; logo, Deus não existe". Para o Barão que também era tímido com as mulheres; a frase foi engraçada, mas soou a metafísica menor. O fato de que até Leopardi dessesse bobagens de semelhante calibre confirmou-lhe definitivamente que a arte superior era impossível. Isso consolou o barão antes de se matar, pois pensou que, se Leopardi dizia semelhantes bobagens, não podia ser mais evidente que em arte não havia nada a fazer, apenas reconhecer uma possível aristocracia da alma. E ir embora. Deve ter pensado: Somos tímidos com as mulheres, Deus existe mas Cristo não tinha biblioteca, nunca chegamos a nada, mas ao menos alguém inventou a dignidade." (Tradução de Maria Carolina de Araújo e Josely Vianna Baptista)Esta obra recebeu o Prêmio Cidade de Barcelona em 2001 e o Prêmio de Melhor Livro Estrangeiro, na França em 2002.