Não deixe seus livros parados na estante. Troque seus livros com 200 mil leitores. Participe!
AS AVENTURAS DE TOM BOMBADIL
Categoria
ISBN 8533624425
ISBN-13 9788533624429
Edição 1 / 2008
Idioma Português
Páginas 208
Estante 1  0  3   0

AS AVENTURAS DE TOM BOMBADIL

J. R. R. Tolkien
92% chance de ser solicitado
Martins

Sinopse
As três partes que compõem este livro incluem, além do texto original do poema de Tolkien, duas traduções para o português. São dois poemas que procuram, através de linguagens diferentes, aproximar o leitor da poesia tolkieniana. O primeiro, do poeta William Guedes, foi feito em versos brancos, mas mantendo a métrica irregular do poema original. O segundo, de Ronald Kyrmse, reflete uma tradução mais técnica usando ao máximo o conhecimento do mundo e dos personagens do autor. A poesia que pode ter se perdido na leitura dessas duas traduções pode ser resgatada no confronto com o original inglês reproduzido integralmente na terceira e última parte deste livro.

Solicitar Tenho Procuro


AVALIAÇÃO DO LIVRO

5.0
(2) votos

ADICIONAR REVIEW

Seja o primeiro a fazer um review deste livro. Motive outros a lerêm o livro.


QUEM DESEJA ESTE TAMBÉM DESEJA