SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO

Em Sonho de uma noite de verão, Shakespeare entrelaça três histórias que giram em torno da festa de casamento de Teseu, o grande herói da mitologia, e Hipólita, a rainha das amazonas , em Atenas.A narrativa é permeada de referências mitológicas e alguns de seus personagens são seres sobrenaturais, como fadas e duendes. De um lado, a paixão e a decepção amorosa envolvidas na trama de Hérmia, Helena, Lisandro e Demétrio preenchem as páginas com grandes confusões e muita emoção. De outro, a boa-fé de Pedro Marmelo e seus amigos em apresentar dignamente uma peça ao rei, sem muito conhecimento, proporciona boas doses de humor hilariante ao texto. A tradução integral deste clássico incomparável, escrita em linguagem atualizada por Fernando Nuno, oferece ao leitor a oportunidade de conhecer a genialidade de Shakespeare. Nuno capta de forma muito hábil a sutileza com que o Bardo mistura, nesta obra, sonho e realidade. Os eventos se sobrepõem de tal forma que os personagens vão ficando cada vez mais confusos, duvidando da realidade e encarando tudo como um sonho. A isso se soma a interferência estabanada dos seres sobrenaturais e, gradualmente, o leitor é levado por essa atmosfera a viver uma bela aventura.