YOGA E CONSCIÊNCIA

Não ignorando a tremenda importância de um Mestre vivo de Yoga, e tampouco esquecendo todos aqueles outros grandes Mestres de Yoga que existiram e que ainda existem, para aquele que não pode contar com o auxílio de um desses luminares, e quer mergulhar na Sabedoria do Yoga, dois livros são pelo mínimo necessários: os SUTRAS DE PÃ?TAÑJALI e o BHAGAVAD-GÃ?TA. Por nossa própria experiência, sabemos o quão difícil é traduzir, adaptar, recompilar à língua portuguesa uma obra antiga, principalmente um clássico da Sabedoria Oriental.Quem isso tentar, não pode meramente verter o texto, palavra por palavra, crendo que com isso se manterá fiel à mensagem original, fazendo inclusive justiça ao Mestre autor. Bem ao contrário, traduzir ou verter, compilar, comentar, ampliar, adaptar e esclarecer um texto como os SUTRAS DE PÃ?TAÑJALI requer um trabalho de fôlego e de gênio. E isso foi exatamente o que fez Antônio Renato Henriques, autor do presente trabalho. Veja outras obras do autor: Transecrise e Introdução ao orientalismo.