Sinopse
"Sem pretender substituir uma gramática, estas fichas contêm, de modo altamente condensado, ao lado do dicionário, todo o principal conteúdo de apoio à elaboração de uma qualquer tradução que faça parte dos conteúdos programáticos desde o 10º ao 12º ano. É matéria que, em principio, deverá ser decorada por qualquer aluno que se habilite ao êxito. Todavia, o facílimo acesso aos diferentes assuntos, a maneira organizada como eles se dispõem, as cores que a cada um fizemos corresponder, a associação de idéias sugerida constantemente através de setas e as tantas e tantas vezes que estas fichas haverão de ser manuseadas e consultadas para trabalhos de tradução, farão com que o seu conteúdo se transponha quase imperceptivelmente do papel para a memória, libertando-a do desatualizado e pesado fardo do propositado decorar. E a pedagogia não será posta em causa se os professores, embora prevenindo uma certa dependência, permitirem aos alunos a sua consulta na elaboração dos testes pelo menos nos dois primeiros períodos quer do 10º como do 11º anos.