DOUTRINA CRISTÃ: CATECISMO BRASÍLICO

Só agora vem à luz a Doutrina Cristã que deveria ter preferência ao Diálogo da Fé, porque este é parte daquela que é todo o conjunto. Como os manuscritos são diversos e o do Diálogo era completamente desconhecido e todo ele composição de Anchieta, veio a preferir-se este na publicação. A Doutrina Cristã é atribuída a Anchieta, principalmente a título de tradução para o tupi, porque ele foi tradutor principal dos textos apresentados em português, latim ou espanhol e também de textos tupis para serem corrigidos segundo as regras da Gramática. Igualmente, se lhe deve atribuir por conter a Doutrina partes compostas por ele, como os Preâmbulos da Fé que aparecem no manuscrito.