SOCRÁTICAS

José Paulo Paes deixou pronto este livro. O último poema, entretanto, foi incluído postumamente. ''Dúvida'' foi encontrado no computador do poeta; a data da última gravação é 8 de outubro de 1998, véspera da morte. No breve prefácio de Socráticas, Alfredo Bosi escreve - ''Desta cidade poenta e ruidosa José Paulo Paes quis e soube ser uma espécie de Sócrates em tom menor - a consciência vigilante que interroga e incomoda [...]''. Ironia e auto-ironia são formas de expressão disseminadas por toda a sua obra. Estão presentes, por exemplo, no poema ''Do Evangelho de São Jerônimo'' (o santo dos tradutores), entre outros.