OS ANIMAIS DE TODO MUNDO

Mais do que uma simples coletânea de poemas sobre bichos, Jacques Roubaud criou em Os animais de todo mundo um dos mais originais bestiários da literatura. Após a publicação de Dia de folga, de Jacques Prévert, a Cosac Naify traz mais este importante poeta francês contemporâneo, em edição bilíngüe e na tradução impecável de Marcos Siscar e Paula Glenadel. Os poemas de Roubaud usam e abusam de um humor fino e irônico, além de trazerem muitas brincadeiras e experimentações com as palavras. Para ilustrar poemas deste que é um dos principais escritores do OuLiPo - grupo francês atuante desde a década de 60, conhecido pela preocupação com o aspecto matemático da linguagem - Fefe Talavera também criou seu bestiário particular, com animais construídos pelas próprias letras, de diferentes tipografias, desenhados inteiramente com letra-set.