PARIS FRANÇA

A autora traça um retrato da cidade e da população de Paris, assim como fala de lembranças pessoais: "Os franceses são corteses, são assim naturalmente, jamais pensam numa inspeção de surpresa, sempre pensam em anunciá-la antecipadamente, de modo que tudo esteja preparado para ser inspecionado e de modo que ninguém tenha qualquer sentimento desagradável, e por que não, é sempre mais agradável ser cortês e como os franceses são inteiramente francos, não conseguem mentir, se você deixar qualquer encanador qualquer pessoa conversar por um tempo longo o suficiente, eles sempre contarão a verdade.", escreve a autora. "Eles têm um senso de realidade tão íntegro que não podem realmente mentir, não conseguem mesmo por acaso não dizer os fatos como são, e assim podem ser tão corteses quanto desejarem em qualquer ocasião, porque a cortesia não interfere nos fatos, a cortesia é só outro fato." A crítica literária Ulla Dydo afirmou que "a obra de Stein não se encaixa em nossas categorias (...) Sua escrita pede uma redefinição completa de gênero, representação, linguagem, leitura e escrita". E assim pode ser (in)definido Paris França. Na apresentação desta edição, Inês Cardoso escreve que "a narrativa contém características do ensaio, da autobiografia, do retrato, da ficção, e, ainda, da investigação. Os gêneros se misturam e se confundem."