DO OUTRO LADO DO ATLÂNTICO

Do outro lado do Atlântico é um livro sobre as "histórias de amor" entre o Brasil e a França, contadas a partir da própria vida da autora. Filha de mãe brasileira (nascida em Alagoas) e pai francês, Pauline nasceu no Rio de Janeiro, mas foi para a França ainda pequena. Pauline narra a primeira viagem que fez de volta ao Brasil e conta como reaprendeu a falar português, idioma que, quando criança, sabia apenas "dentro da cabeça". Em Maceió, a menina francesa se impressionou com o sol forte, os passarinhos, os negros - que ela nunca tinha visto em Paris -, com frutas e comidas desconhecidas. Pauline conta como, desde o descobrimento do Brasil, a França faz parte de nossa história. O pensamento de Michel de Montaigne sobre os índios e as tentativas de fundar uma França Antártica e uma França Equatorial no território brasileiro são exemplos de momentos em que as histórias dos dois países se confundem. A partir da memória de infância e juventude, a autora reconstrói sua trajetória pessoal, em contato com a história dos dois países.