MULHERES APAIXONADAS

Os exemplares publicados de , considerado o mais importante romance de Lawrence, foram sempre prejudicados devido a longos e complexos processos de revisão e transcrição. Nesta edição, a idéia é produzir um texto definitivo. O que emerge, se não dramaticamente diferente, é mais fresco e imediato. A introdução contextualiza a composição do romance, assim como sua recepção pelo público da época. Além disso, o livro traz notas, dois capítulos rejeitados e o prefácio à edição de 1920. é a recuperação de um clássico moderno, uma obra profética sobre as relações amorosas. Impresso confidencialmente em 1920 e publicado comercialmente em 1921, o livro foi acalentado pelo próprio Lawrence como sua obra-prima. O livro é o mais novo título da Coleção Grandes Traduções, que reúne obras fundamentais de ficção e não-ficção, nunca lançadas no Brasil, com circulação restrita ou fora de catálogo, em edições traduzidas e comentadas pelos melhores profissionais em atividade no país. Lawrence aborda, aqui, a vivência emocional de quatro amantes, analisando as ambivalências da atração sexual e do erotismo. Cria com perfeição o tom e a tensão de cada personagem, acentuando a natureza destrutiva dos relacionamentos. é a continuação de O arco-íris (1915) e retoma a história das irmãs Brangwen, na cidade mineira de Beldover. Baseada na união tempestuosa de Lawrence com Frieda von Richthofen, a trama é carregada de sentimentos intensos e introspecções psicológicas. empresta vida, com seus quatro principais expoentes, a grandes preocupações de Lawrence. Como a fraqueza de caráter do homem, as relações entre homens e mulheres, os dilemas da paixão e a realidade sexual como principal meta. O escritor achava que ninguém escapa a esse confronto essencial.