AS ARTIMANHAS DAS MULHERES

"Havia um homem entre os mais eminentes da sociedade, o qual, nas reuniões em que se conversava, caso ouvisse algum esposo falar bem da mulher e gabar-lhe o pudor e a fidelidade, costumava retorquir: - Ninguém no mundo poderá gabar-se de ter uma esposa cuja conduta seja igual à da minha. Quanto ao pudor, nunca vi nem ouvi mencionar alguma que se pareça com ela: pois não cobre o rosto com o véu quando o galo persegue a galinha? E quando seu marido se junta a ela, não vira o rosto até que ele tenha saciado o desejo? E outras afirmações semelhantes: não, neste mundo não havia mulher igual a sua. Ora, aconteceu que o homem teve que deixar a cidade...". Assim começa um dos contos desta coletânea de histórias irreverentes. No final da Idade Média, em um Oriente atormentado pela inquietação, florescia e se irradiava um Islã diferente, distante da imagem de um Islã fechado sobre si mesmo onde a mulher se veria reduzida ao silêncio - mais ainda à invisibilidade.