TOMISMO, O - IMPORTADO

Um convite das Presses Universitaires de France deu ao autor a possibilidade de neste volume, cuja tradução para japonês esta já em curso, realizar aquilo que ensinara serem condições para que tenha sentido um retorno à filosofia de Tomas de Aquino. Ela encontra-se, na parte mais substancial, integrada e subjacente na sua teologia, sendo necessário reconstituí-la com os elementos esparsos pela sua obra e apresentá-la liberta da feição escolástica medieval, bem como distinguir do que nela e caduco -porque vinculado a ciência do seu tempo- aquilo que permanece válido e susceptível de enriquecimento com os contributos da filosofia posterior. É o que aqui faz o autor, atendo-se à doutrina do Aquinate e deixando de lado as várias interpretações do tomismo surgidas no decurso dos séculos. F. Van Steenberghen, professor jubilado da Universidade de Lovaina, da Academia Real da Bélgica, doutor da Universidade de Salisburgo, teve mais de quarenta anos a seu cargo o curso de explicação de textos de São Tomas. Estudou-os, de resto, ao longo de seis decênios, mantendo com eles um convívio diário, o que aqui lhe permitiu dar sempre a palavra ao próprio São Tomás, vertida em linguagem clara e acessível. O tradutor, J. M. da Cruz Pontes, é professor catedrático da Universidade de Coimbra, onde ensina Filosofia Medieval, e membro da Société Internationale pour l´Étude de la Philosophie Médiévale, em cujos congressos internacionais tem participado.