NUM LUGAR DE LA MANCHA: EDIÇÃO BILÍNGUE

A peça de Mario García-Guillén, (Aventuras e amores de Dom Quixote), que o leitor terá o prazer de conhecer a seguir, faz uma adaptação global da obra de Cervantes. Uma adaptação que soluciona de forma extremamente criativa a questão da extensão do texto cervantino, respeitando as possibilidades do palco. Em lugar de recortar episódios, justapondo-os, a obra adota o procedimento refinado de compor quadros e criar personagens através de um processo associativo que concentra numa mesma situação as várias cenas. Desta forma, a peça teatral consegue, num tempo abreviado, reunir múltiplas imagens do , ao mesmo tempo que relata as andanças e os diálogos do cavaleiro e seu escudeiro, nesta .