MINI DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES JURÍDICAS

Este dicionário destina-se aos advogados e alunos dos cursos de Direito e, também, aos que tem curiosidade de conhecer esta língua que tamanha importância teve na civilização ocidental, durante muitos séculos. Ele vai alem de várias obras similares na medida em que inclui frases, orações e expressões normalmente não registradas nos dicionários similares. A cuidadosa tradução, baseada nas melhores fontes de consulta, as variantes por vezes consignadas, permitem que a obra não seja apenas consultada, mas usada, aplicada. Não temos aqui um mero tira-dúvidas de consulta rápida e fortuita, mas um livro que resgata a riqueza (ainda que só uma parte dela, e claro) do Latim, de suas desinências, de seus casos, de suas regências, e assim por diante. Bom senso, sabedoria, lógica -eis três pensamentos que de pronto nos ocorrem tanto na avaliação do "texto" latino em si, mas naquilo que ele representa de sabedoria, de conhecimento do ser humano, fonte e objeto de todo o Direito. Não é um livro que ficará enfileirado com outros, na estante do advogado. Será usado e aplicado a ponto de ter de ficar sobre sua mesas, sempre a disposição para uso imediato e, ate para reflexões que vão alem das palavras, pois elas -as palavras adiante consignadas, traduzidas e explicadas fazem-nos pensar sobre o Direito. Como Santo Agostinho, podemos dizer aos leitores: "Tolle (et) lege": pegue e leia!