IDENTIDADES TRADUZIDAS

A sólida experiência da autora no campo dos Estudos Feministas garantiu-lhe um olhar particularmente sensível para as questões de gênero e para sua articulação com outras dimensões culturais. É indispensável notar, contudo, que Dagmar vai muito além das análises que empregam gênero como uma categoria útil para compreensão dos papéis ou dos destinos de mulheres e homens. Enfim, um livro "novo". Não porque trate de uma temática desconhecida (na verdade, a cultura dos imigrantes teutos tem sido foco de atenção de inúmeros trabalhos), mas porque dela se aproxima de uma forma efetivamente renovada. Constituindo seu olhar a partir dos referenciais pós-estrituralistas, transitando pelos campos teóricos dos Estudos Culturais e dos Estudos Feministas, Dagmar constrói, seguramente, um "novo" objeto de estudo. Guacira Lopes Louro, na apresentação