SEGREDO GUARDADO: MAIMÔNIDES - AVERRÓIS: UMA CORRESPONDÊNCIA SONHADA

Numa época como a nossa, em que os fundamentalismos religiosos e os dogmatismos ideológicos parecem dividir a humanidade em segmentos inteiramente ilhados, sem qualquer possibilidade de comunicação e entendimento entre eles, Ili Gorlizki, em o Segredo Guardado, oferece um verossímil exemplo de diálogo e compreensão das similaridades e diferenças entre dois dos maiores luminares do pensamento na Europa moura e judaica da Idade Média: Averróis e Maimônides. Vertido para vários idiomas, este colóquio imaginário, que a editora Perspectiva apresenta agora em língua portuguesa, oferece ao leitor a oportunidade de seguir o exame de alguns temas mais representativos e contundentes que poderiam ter sido levantados e discutidos na suposta correspondência entre o missivista judeu e seu amigo muçulmano, com respeito aos problemas da fé e da razão no contexto do aristotelismo medieval. Mais ainda, o que se desdobra e faz sensível, neste confronto de concepções sob o envoltório espiritual que reveste os dois interlocutores, é a busca de uma compreensão e harmonização de visões aparentemente divergentes, senão inconciliáveis - um encontro, parece sugerir o autor deste livro, traduzindo, talvez, sentimentos e idéias que continuam a permear boa parte da sociedade israelense. [J. Guinsburg]