PORNÓLOGOS I

A obra de Pietro Aretino que veio a ser universalmente conhecida como Ragionamento - é considerada como um dos pontos culminantes da literatura erótica de todos os tempos. Trata-se de duas obras independentes, publicadas em dois volumes, em 1534 e 1536, respectivamente, porem ligadas pelo tema, pelo estilo e pelas protagonistas, que a Editora Degustar apresenta sob o título comum de 'Pornólogos'. A primeira delas, intitulada Ragionamento della Nanna e della Antonia, é aqui traduzida como 'Tertúlia entre Nanna e Antonia', consiste em três dias de um bate-papo entre Nanna - uma rica prostituta já aposentada - e Antonia, sua amiga - uma pobre prostituta também aposentada, a respeito da melhor ocupação para Pippa, filha da primeira, então com 17 anos - freira, puta ou dona de casa? Nanna solicita a opinião de Antonia, que lhe pede que relate sua experiência pessoal prévia como... freira, mulher casada e cortesã. Com base nesse relato, Antonia conclui que a melhor opção é fazer de Pippa uma cortesã. Pietro Aretino, assíduo freqüentador da corte do Papa, consegue a proeza de descrever as maiores obscenidades, as maiores sacanagens sem empregar palavrões numa linguagem elegantíssima. Segundo Apollinaire, Aretino influenciou o Marquês de Sade, Musset, Rabelais e Molière, e é reconhecidamente o mais importante escritor erótico da Renascença.