TOPOGRAFIA POÉTICA: OCTAVIO PAZ E A ÍNDIA

Este ensaio enfoca os processos de tradução poética utilizados por Octavio Paz para apresentar flashes da história da Ã?ndia, por ele transmutado em poemas reunido nos livros Ladera este e Hacia el comienzo. O diálogo entre duas culturas, a indiana e aquela chamada "ocidental", é assim colocado em evidência. Situado entre a elaboração imagética da história e a referencialização tópica da poesia, com recurso a textos teóricos do poeta-ensaísta, o livro propõe-se como um exercício na corda bamba do fazer crítico do especializado, porém acessível e de interesse também para o leitor comum.