A ODISSÉIA DE ASTERIX

A preocupação de Panoramix é enorme enquanto tenta avistar no horizonte a chegada de um navio. Ele espera o desembarque de Epidemais, o mercador que lhe prometeu trazer um dos ingredientes de que urgentemente necessita para a preparação da poção mágica. Entretanto, César discute com Caius Soutienmordicus, chefe dos serviços secretos romanos, a melhor forma de pôr fim à resistência daquela pequena aldeia gaulesa. Caius sabe que a única forma de tomarem conhecimento da fórmula de confecção do poderoso líquido é infiltrarem ali um espião que, disfarçado de druída, mereça de Panoramix a confiança necessária à partilha do segredo.