O FLAUTISTA DE MANTO MALHADO EM HAMELIN

O Flautista do Manto Malhado é baseado numa lenda da cidade alemã Hamelin segundo a qual um mágico livrou o lugar de uma praga de ratos, e, não recebendo pagamento, enfeitiçou todas as crianças da cidade e as levou embora. Este poema demonstra um lado mais leve e brincalhão de Browning, raramente visto em sua obra. Mas, além de ser um poema para crianças, O Flaustista de [Manto Malhado] em Hamelin reflete algumas das preocupações mais profundas de Browning. Há o tema moral - os habitantes de Hamelin são castigados pela recusa em pagar mil florins ao flautista e acabam perdendo todos os seus filhos. A transgressão da prefeitura recebe a sua devida pena. O Flautista do Manto Malhado ( The Pied Piper of Hamelin) tem tido uma popularidade grande no mundo de fala inglesa, lida por todas as gerações de crianças (e adultos). Espero que aqui no Brasil este poema tenha uma grande aceitação na tradução de Alípio Correia. Sua tradução, cuidadosamente trabalhada, apresenta algumas das soluções verdadeiramente criativas.