ORDENAÇÕES AFONSINAS - IMPORTADO

Aparecendo embora depois de outras, talvez que esta série do Plano de Edições da Fundação Calouste Gulbenkian possa considerar-se anterior às que a precederam: pois não foi sempre na Cultura Portuguesa que se pensou ao projetar e fazer tudo quanto já existe na referido Plano? Agora e aqui trata-se apenas de explicar, criando um lugar próprio reservado aos testemunhos válidos da singularidade e da autenticidade de nossa cultura, seja qual for o quadrante onde se localizem. Interessa-nos documentar o que somos e o que temos sidos no campo das letras e das artes, da reflexão e do saber; procuramos atingir a realidade coletiva nacional, que se criou pensando e agindo, aprendendo, inventando, conhecendo ou descobrindo ou outros, mas sentindo-se sempre diferente deles. Uma realidade que é viva e se interroga à medida que vive: o clássico e indecifrado enigma histórico de tudo o que é humano e existe no tempo.