O MAL NEGRO

Evgueni, um emigrado russo que perdeu a mulher há nove anos num bombardeio na França, descobre que os brincos de diamante dela, penhorados num monte-de-piedade como preciosos, nada mais valem. Uma das pedras traz em si uma terrível deformidade: o mal negro. Partindo dessa metáfora, Nina Berberova constrói um delicado e implacável romance. Em sua busca de refúgio real ou inventado -Drujin, o amigo de Chicago -, o protagonista encontra Alia, a moça que divide com ele um quarto em Paris e que lhe permite, com isso, juntar dinheiro para embarcar para Nova York, e Liudmila, a filha do seu patrão nova-iorquino, um amor infeliz e impossível. Nenhuma das duas consegue devolver a Evgueni, pedra em que o mal se alastra, o gosto pela vida e a vontade de criar raízes, renegando a errância tão comum aos exilados eslavos.