OS MOVIMENTOS DO CORAÇÃO: PSICOLOGIA DOS CHINESES

é a tradução do Capítulo Oito do segmento Lingshu do Huangdi Neijing, o texto que fundamenta todas as artes de cura chinesas, com comentários explicativos dos autores, renomados sinologistas contemporâneos. O livro explica a influência das emoções sobre a saúde de acordo com os princípios da filosofia tradicional chinesa, examinando as relações entre as emoções e o espírito, mostrando como a nossa saúde e bem-estar dependem da convivência harmoniosa dos "espíritos" (shen) no coração. A estrutura de carne e qualidade de espírito, tais como as reconhecemos em nossa humanidade, nos dão este mandamento: que o homem não separe, na prática de sua existência individual ou nas representações da vida da espécie, o que o Céu uniu. Apesar da grande importância deste texto, ele tem sido excluído de várias traduções de clássicos da medicina chinesa, um desvio que esta obra vem corrigir.