NUM SÓ CORPO: TRATADO MISTAGÓGICO SOBRE A EUCARISTIA

Já vão dez anos desde que, ao apresentar nas páginas do periódico o livro Eucaristia per Ia Chiesa, eu escrevia: "Com este meu ensaio realizei mesmo um tratado De Eucharistia? Não sei, mas penso que sim; pelo menos gostaria de esperar... Por certo não será ainda um manual escolar que possa simplesmente ser posto nas mãos do estudante médio. Para isso seria preciso reelaborá-lo, mas sobretudo seria preciso reduzi-lo, deixando cair uma parte consistente do aparato crítico, diminuindo (infelizmente!) as explicações técnicas sobre a liturgia judaica e sobre a literatura rabínica, eliminando esta ou aquela digressão. Poderia ser uma idéia a ser posta em meus planos futuros" (NRT 112 [1990],886-887). A acolhida favorável reservada ao tratado , confirmada pelo fato de rapidamente se terem esgotado as cópias disponíveis na editora Morcelliana -enquanto a co-editora ainda conserva uma modesta quantidade de exemplares -me impeliu a pôr mãos à obra no projeto então ventilado. O novo livro, reformulado em formato mais ágil, amplia a resenha de textos anafóricos com formulários introduzidos recentemente no uso litúrgico. Além disso foi enriquecido com gráficos e resumos estimulantes, sugeridos pela experiência didática e bem recebidos por meus alunos do Instituto Oriental, da Universidade Gregoriana e da Secção São Luís da Faculdade Teológica de Nápoles. A consistência da reelaboração formal, juntamente com as novas contribuições, pareceu-me.. tal que justificasse um novo título: "Num só corpo ". Tratado mistagógico sobre a eucaristia. Embora estruture diferentemente a divisão das partes, mantive a formulação dos títulos e subtítulos de capítulo, adotada no volume precedente. Desse modo o leitor poderá facilmente trasladar-se de um tratado ao outro, para encontrar em , a documentação crítica e os desenvolvimentos que a economia de "In unum corpus " aconselhou omitir. Dois tratados, portanto, que permanecem destinados a diferentes públicos. Expresso meu reconhecimento aos amigos Sergio Ferraro, SJ, e Luca Marchi, SSP, que me foram de grande ajuda para aprontar os numerosos gráficos. Cesare Giraudo, SJ