ENTRE OLHARES E VOZES

Este ensaio tem como alicerce o mundo ficcional criado por Milton Hatoum. Descendente de uma família árabe e amazonense, nasceu em Manaus e publicou dois romances: Relato de um certo Oriente e Dois irmãos. A primeira obra, lançada em 1989, rendeu-lhe o prêmio “Jabuti” (melhor romance/1990), foi traduzida para seis línguas e publicada em oito países. Dois irmãos, de 2000, indicado para o “Prêmio Multicultural Estadão” e também para o “Jabuti” de ficção (melhor romance), já foi traduzido para oito línguas e publicado em dez países.Revelam-se ainda certas relações que se estabelecem entre personagens e a matéria narrada tendo em vista a recepção, ou seja, a posição do leitor. Assim é discutida a verossimilhança, como também os interesses subjacentes dos narradores, a sua confiabilidade ou não e o sistema irônico presentes no modo de narrar e nos discursos que o enformam. O presente trabalho, por sua vez, é escrito em linguagem simples e direta, mas mantendo sempre o rigor dos conceitos e tendo em vista a acessibilidade para o leitor, em busca de revelar o que constitui a força literária e a vivacidade narrativa dos dois romances de Milton Hatoum, e o que faz dele um dos escritores mais importantes da literatura brasileira contemporânea.