PORTUGUÊS DO BRASIL PARA CHINESES

Este livro foi elaborado em mandarim, o padrão culto moderno da língua chinesa, especialmente para os que dominam a língua portuguesa. Com base na minha experiência de cerca de 20 anos de magistério, sendo que mais de cinco anos de ensino no Brasil, adotei um método prático e acessível, levando em conta a experiência destes últimos anos. Assim, pude ensinar a usuários brasileiros da língua portuguesa com a percepção das necessidades básicas do idioma, do manejo, dos recursos e das dificuldades que a língua chinesa apresenta ao estrangeiro. Os alunos ao fim desta primeira parte do curso terão aprendido as 500 palavras mais usadas no cotidiano em aproximadamente 60 horas. Desta forma terão alcançado o nível básico, satisfazendo assim as necessidades rotineiras. Essas 500 palavras foram organizadas na forma de lições, com diálogos, sobre temas específicos direcionados a assuntos que tocam o iniciante. Concomitantemente, os exercícios de substituição destinam-se a expansão e consolidação do vocabulário. As principais características desses é a revisão, destinada ao aumento do vocabulário e a compreensão da língua e simultaneamente a impedir o esquecimento do que já foi anteriormente aprendido. Há ainda as notas, que elucidam os aspectos gramaticais, explicadas totalmente na língua portuguesa com o objetivo de torná-las mais claras e diretas. Aparentemente, nota-se uma grande dificuldade do iniciante em escrever o ideograma chinês, no entanto, com o uso constante do exercícios de caligrafia , serão sanadas todas as dúvidas da escrita e assim, se tornará o estudante auto-suficiente em muito pouco tempo, tanto na ordem dos traços quanto no sentido dos mesmos.