PONTOS E MERIDIANOS

" publicados, respectivamente, em 1993 e 1996, graças a sua aceitação por leitores nacionais e estrangeiros, receberam prêmios de publicações em Tianjin, China. Hoje, o "Tratado Contemporâneo de Acupuntura e Moxibustão" servirá como vínculo para as duas obras mencionadas, formando um sistema de teorias, meridianos e pontos de acupuntura para o tratamento clínico. Meridianos e pontos de acupuntura foram descobertos pelos antigos chineses que imaginavam haver conexão da superfície do corpo com os órgãos internos, teoria que ainda orienta o tratamento clínico de MTC na atualidade. Recentemente, os avanços nas pesquisas nas áreas de biologia, física e química, ainda não comprovaram a existência dos meridianos e dos pontos de acupuntura. Acredito que as teorias da MTC sobre meridianos e pontos de acupuntura servirão para orientar no tratamento clínico. Este livro é o resultado de um trabalho que fundirá conhecimentos antigos e informações presentes. De acordo com a Nomenclatura Nacional Chinesa a localização de 361 pontos e 48 pontos extraordinários será claramente demonstrada neste livro, pois cada ponto é minuciosamente detalhado, abordando o significado do nome, sua indicação, análise, prescrições antigas e atuais. Alguns pontos, comumente usados, tiveram sua indicação ampliada com base em pesquisas recentes. Esta obra é caracterizada pela combinação da prática com a clínica, por meio de uma apresentação clara e resumida. No decorrer da tradução, os doutores Aaron Cote, Dara Lia Cuarlas e outros buscaram fazer uma revisão de forma a corrigir os erros de tradução assegurando a precisão da versão inglesa. Somos agradecidos aos Dr. Shuji Goto, Diretor da Faculdade de Medicina de Gota, Tóquio, pela ajuda na elaboração deste livro." - Liu Gongwang