Sinopse
Este é um anel que, sob o toque de uma dama, lhe faz dizer em alto e bom tom o que em geral se pensa pequeno. Aqui está o que ela diz à bela Cypria, ornamento da côrte de Monosul: "Duxit me Viennam in Austriâ patriam suam, ubi venereâ voluptate, quantâ maximâ poteram, ingurgitatus sum, per menses tres integros ejus splendidè nimis epulatus hospes. Illi, rugosi et contracta Lotharingo more colei, et eo usquè longa, crassaque mentula, ut dimidiam nondùm acciperem, quamvis iterato coïtu fractus rictus mihi miserè pateret. Immanem ast usu frequenti vagina tandem admisit laxè gladium. Modô me resupinum agitabat ; modô etc." A tradução (em francês) deste trecho está presente nesta edição