QUEM SOU EU, QUEM ÉS TU?

Condensam-se neste livro três filões a serem individualizados: a tradução de ensaio da Hans-Georg Gadamer (1973) sobre o ciclo de poemas de Paul Celan, , originalmente publicado em 1965, as traduções dos poemas analisados por Gadamer e a sintética mas preciosa introdução ao poeta e seu intérprete. Das três partes, encarrega-se Raquel Abi-Sâmara, sendo a terceira uma condensação de sua tese em literatura comparada, defendida e aprovada na UERJ, durante o ano de 2004.