DIGESTO DE JUSTINIANO

A presente tradução do Livro 1 do Digesto de Justiniano vem suprir antiga lacuna de material de apoio didático aos cursos de Direito Romano. Agora, têm os estudantes e os professores, mesmo os não versados na língua latina, acesso a uma das principais fontes de Direito Romano. Para facilitar a leitura, foram feitas três modalidades de notas de rodapé, que indicam: a tradução literal; a tradução livre - ambas para esclarecer a tradução corrente -; e quando o termo é mantido em latim, seja pela falta do termo correspondente seja para evitar sinonímia com termo próprio da dogmática moderna.