MELHORES HISTÓRIAS DE IRMÃOS GRIMM E PERRAULT

As narrativas da cultura popular européia eram passadas de geração e geração pela tradição oral, havendo pouco registro escrito dessa literatura até finais do século 17 e o início do século 18, período da consolidação de muitos estados nacionais. Esse tipo de transmissão enriquecia as narrativas - adequando-as a cada uma das culturas locais - mas havia também o risco de se perderem. Coube a dois irmãos de nacionalidade alemã, Jacob e Wilhelm Grimm, e ao francês Charles Perrault recolherem essas histórias da tradição oral e as perpetuarem em forma escrita. Ciente da importância desses textos clássicos da literatura infantil de todos os tempos, a Editora Nova Alexandria reuniu alguns dos mais importantes deles na obra As melhores histórias de Irmãos Grimm & Perrault, que chega agora às livrarias Trata-se de uma coletânea de contos de fadas, fábulas e lendas que o tempo tornou clássicos, apresentados em versões completas, traduzidas diretamente das fontes originais em alemão e em francês. O livro faz parte da coleção Volta e Meia, e conta com uma primorosa apresentação da escritora Fanny Abramovich, que destaca, antes demais nada, o prazer lúdico de ler essas obras-primas. Para compor o volume, foram selecionadas onze histórias dos irmãos Grimm e mais quatro narrativas coletadas e escritas pelo francês Charles Perrault, que viveu entre 1628 e 1703, e as reuniu em sua obra Histórias da Mamãe Gansa. Esta seleção compreende desde histórias mais conhecidas do público brasileiro, como "Os músicos de Bremen" (na qual Chico Buarque se baseou para escrever "Os Saltimbancos"), "Chapeuzinho Vermelho", "A Bela Adormecida no bosque" e "O Gato de Botas", até outras menos divulgadas aqui, como "Senhora Holle" e "As fadas". As ilustrações de William Valeriano inspiram e aproximam o livro do público infantil, e as narrativas, traduzidas por um time de primeira, podem ser lidas pelos adultos para as crianças ou diretamente por elas. Um livro, enfim, para todos os leitores, que certamente farão de sua leitura uma brincadeira interativa e encantadora, que revela a magia da infância por meio de histórias que se tornaram imortais.