MUSEU DO ROMANCE DA ETERNA

Não é exagero dizer que a literatura argentina seria impensável sem Macedonio Fernández e seu Museu do Romance da Eterna. Para entendermos Borges, Cortázar e todos que fizeram desta uma das literaturas mais inventivas do século XX, o Museu é um livro incontornável. Inédito no Brasil, o livro foi escrito de 1904 até o fim da vida de Macedonio, que não chegou a vê-lo publicado (a obra só ganhou uma edição em 1967, 15 anos depois da morte do autor), o Museu do Romance da Eterna avança a partir de uma série de prólogos que precedem uma história que parece nunca chegar – a história de um homem, que depois da morte da esposa, decide deixar a cidade e refugiar-se no campo, em uma estância cujo nome é O Romance. Mas “avançar” talvez não seja o verbo mais adequado: se Macedonio nos ensina algo, é que o romance moderno se faz de retalhos, desvios, digressões. O inacabado aqui não é fruto de negligência, mas sim, como no Kafka de O castelo, a chave que abre a literatura à modernidade. Este caráter de manuscrito e obra inacabada inspirou o projeto gráfico da edição, com páginas não refiladas e texto por toda parte. Com tradução de Gênese Andrade e apresentação de Damián Tabarovsky, este é o primeiro título do autor publicado pela Cosac Naify.