O livro das músicas possui elementos que parecem reviver algo da procura obstinada de Ferdinand de Saussure pelos anagramas na poesia latina, revelando palavras sob as palavras. Este autor saussureano tem nos anagramas uma referência para a compreenssão do que se pode chamar de linguagem poética.