ESBOÇOS E FRAGMENTOS

Esta é a terceira obra da coleção Livros Iluminados, que traz textos consagrados da literatura acompanhados de ilustrações produzidas pela escritora e artista Angela Lago. Em Esboços e fragmentos, ela também é responsável pela seleção e tradução dos poemas de Rilke, o que garante a unidade do trabalho e reforça o diálogo entre texto e imagem. Por se tratar de uma edição bilíngue, o leitor tem a possibilidade de averiguar o método delicado e sutil com que os poemas foram traduzidos, além de ter acesso aos originais. As mandalas desenhadas por Angela Lago foram produzidas a partir de manchas, rabiscos e escritos aleatórios que ela encontrou e fotografou. Assim como Rilke em seus poemas, ela se inspirou nos elementos cotidianos para explorar a relação entre o homem e o universo.