OS SEIS LIVROS DA REPUBLICA

O primeiro livro postula o objetivo do Estado, descreve os diferentes tipos de poder (conjugal, paterno, senhorial) e define o cidadão e a soberania. O segundo livro descreve as formas de Estado (monarquia, aristocracia, democracia). O terceiro livro explica as funções dos órgãos do Estado (senado, oficiais, magistrados, colegiados). O quarto livro comenta a ascensão e queda dos Estados e suas causas. O quinto livro discute a adaptação do Estado ao clima e ao caráter da população, bem como diversos aspectos da administração estatal (fisco, penas e recompensas, guerras, tratados e alianças). Enfim, o sexto livro continua a debater certas políticas públicas (censo, finanças, moedas) e depois compara as três formas de Estado e os tipos de justiça correspondentes a cada uma.A Editora Ícone empreendeu a tradução de Os Seis Livros da República para o português a partir da reedição, com a ortografia original do francês médio, do Corpus des ceuvres de philosophie en langue française, da editora Fayard, Paris, 1986 (6 vol., 1.434 p.). Os levantamentos feitos apontaram que esta parece ser a primeira tradução integral da obra para o português, 434 anos depois de sua publicação. A presente tradução buscou produzir um texto acessível e contemporâneo para ressaltar sua atualidade e estimular sua leitura como obra de referência. Também procura apresentar valor agregado por meio da separação das frases e parágrafos e de notas de esclarecimento. Assim esperamos que, enfim, a obra capital desse autor tão citado e comentado que é Bodin poderá ser lida em português e estudada por um público mais amplo