AGUAS FORTES PORTENHAS SEGUIDAS DE AGUAS FORTES CARIOCAS

As "Águas-fortes portenhas" são instantâneos da Buenos Aires dos anos 1920-1930. Roberto Arlt atua como testemunha de fatos que presencia em suas caminhadas pela cidade e, já na redação do jornal, narra histórias que escutara, cria outras; traça o perfil de seus habitantes; relata as transformações pelas quais a cidade estava passando e os efeitos da modernização; e registra termos coloquiais e expressões populares. Fruto de uma estadia de dois meses no Rio de Janeiro, em 1930, as "Águas-fortes cariocas" são o relato das impressões de Roberto Arlt sobre a cidade. Da mesma forma como fazia em Buenos Aires, ele saiu caminhando pelas ruas, pegou bonde, foi a cinemas, visitou o subúrbio, frequentou botecos, hospedou-se em pensões. Seja em Buenos Aires, seja no Rio, para o autor as ruas são o lugar perfeito para se conhecer as cidades, pois elas são um "palco grotesco e espantoso onde, como nas gravuras de Goya, os endemoniados, os enforcados, os enfeitiçados, os enlouquecidos, dançam sua sarabanda infernal".