YUXIN

Em Yuxin, Ana Miranda inventa omundo possível de uma jovem índia uma outra brasileira. A pergunta inicialda autora é: como pensa essa moça?, paralogo indagar-se o que pensa essa moça?A ação do livro decorre em 1919, nointerior das matas densas do Acre. Aomesmo tempo em que experimenta osconflitos de seu próprio cotidiano, a protagonistavive na fronteira de um mundoexterno assustador, que assedia sua culturacom padres catequizadores e brancosinteressados nos ganhos que podem serobtidos com a exploração da floresta de que fazem parte, como elemento natural,os índios com sua cultura.Ao falar da indiazinha Yuxin, AnaMirandafala também de yuxin substantivode sentido complexo que se podetraduzir como alma. Por meio da linguagem-alma da indiazinha, a escritora falada alma da floresta, cheia dos ecos das vozesdos bichos e dos rumores da natureza.Em suas obras, Ana Miranda costumabuscar a linguagem mais íntima de seupersonagem para utilizá-la como materialde construção da prosa daquela obraespecífica. Caberá a esse personagem afunção de desvendar o mundo em quevive e os fatos que lhe sucedem. E é essalinguagem colada à identidade do personagemque revelará o sentido do que sepassa no romance. Assim foi em Amrik,Desmundo, Noturnos...Com sua literatura inovadora, AnaMiranda é uma das principais escritorasbrasileiras contemporâneas.A compositora, pesquisadora e intérpreteMarlui Miranda traduziu Yuxin emmúsica em seu cd yuxin, Alma, compostoe produzido especialmente para acompanharo livro.