TERRA DESCANSADA

Em Terra descansada Jhumpa Lahiricompõeretratos de imigrantes indianos ede suas famílias nos Estados Unidos, criandoum panorama dessas vidas e dos conflitosque se estabelecem entre a tentativade manter as tradições e as tentações domundo novo. Os pais indianos insistem emmanter seus costumes, como o casamentoarranjado, os hábitos alimentares e o controlesobre os filhos, numa cultura conservadora,mas recheada de valores coletivos esolidários. Já os filhos veem-se num eternochoque entre a novidade transformadoramas carregada de angústia e o apelo fácil econfortável das tradições.A filha solitária e americanizada seemociona ao ver o pai indiano criandoum jardim no quintal da casa suburbana.O filho brilhante decepciona as expectativasda família ao largar mão dos estudose do futuro promissor. O viúvo de umaEscrito às vésperas do golpe militar de1964, este romance modelar se constróiem três partes autônomas, interligadas porpersonagens comuns: prostitutas, boê-mios, vigaristas, a comunidade notívagade Salvador, com suas leis e valores próprios o culto à cachaça, o ódio à polícia,o horror ao trabalho.Na primeira parte, o cabo Martim,craque dos baralhos marcados e dos dadosviciados, sedutor cobiçado, aparececom companheira fixa e planos de constituirum lar. A notícia cai como uma bombaentre os pastores da noite. A segundanarrativa trata do batizado do filho deMassu, negro musculoso que ganha avida fazendo pequenos fretes. O padrinhodo menino é o próprio Ogum, e assim obatizado mobiliza a noite da cidade, embaralhandocandomblé e catolicismo. Naindiana independente e americanizadase entrega à comodidade e à segurançade um segundo casamento arranjado. Oscontos de Terra descansada vão além doretrato de um povo desterrado e traçamcom delicadeza e lucidez as relações espinhosasentre pais e filhos, maridos e esposas,amantes e amigos. Lahiri tece seus relatoscom uma voz que tudo vê, mas quese mantém ausente, numa narrativa querealiza o sonho de Hemingway ao aparecercomo que espontaneamente.