TRANS

Age de Carvalho reúne em Trans 60 poemas inéditos e volta à coleção Ás de Colete. O livro é dedicado a Max Martins, poeta paraense falecido em fevereiro de 2009, "amigo e mestre do autor por quase 30 anos. Ao contrário da atmosfera sombria e tensa de seus livros anteriores, segundo o autor, em Trans há uma tentativa de passagem para o claro, o aberto, o radiante de toda experiência: (...) cidades visitadas, viagens através da carne (no verso drummoniano), os meninos crescendo, a Belém de-bolso que trago comigo através desses anos de estrangeiro. Com uma postura ímpar diante da nossa tradição poética, Age de Carvalho tem uma formação que mistura a vivência no Pará em diálogo com figuras centrais do estado como Benedito Nunes e Max Martins, e a experiência na Europa, entre Viena e Berlim, onde vive há 24 anos, atuando como poeta e artista gráfico. O amor, a espiritualidade e o homem como estrangeiro no mundo são temas recorrentes deste que é seu oitavo livro. Parceria das editoras Cosac Naify e 7 Letras, a Ás de Colete, versão de bolso, foi inaugurada em 2003 com Caveira 41, de Age de Carvalho, também autor do projeto gráfico da série, que conta hoje com 15 títulos lançados.