FRAGMENTOS DO NARCISO E OUTROS POEMAS

Reconhecida pelo rigor formal, essa poesia, em que se integram temas como paixão, natureza, conhecimento, busca de identidade, desenvolveu-se no plano do que ele próprio procurava compreender como inteligência criativa. Essa perspectiva constitui também uma das grandes preocupações de sua alentada obra crítica, que, sem se distanciar de sua criação poética, se ocupou de questões literárias, artísticas, filosóficas e políticas. Esta coletânea é composta pela tradução de poemas extraídos dos dois conjuntos poéticos de Paul Valéry de modo a mostrar diferentes momentos e centros de atenção de sua poesia. Ao se adotar para este conjunto o título de um dos poemas, Fragmentos do Narciso, chama-se a atenção para a tensão entre realidade, imaginação e discurso que percorre toda a obra poética e crítica de Paul Valéry.