OS MALES DA AUSENCIA

A literatura do exílio, segundo a autora, engloba a própria história do homem. Para dar ao leitor uma vaga ideia do percurso do homem pelos círculos do inferno que são o desterro da pátria, a estada em terras estrangeiras e os males todos da ausência, a autora teve de refazer um longo itinerário - das várias diásporas dos judeus, do êxodo ao holocausto de 39-45, dos trágicos gregos de Odisseu (de Homero), de Ovídio e Séneca a Dante, de Madame de Staël, sob Napoleão, o Grande, a Victor Hugo, sob Napoleão, o Pequeno, de Camões a Du Bellay, de Voltaire e Rosseau a Nabokov e a Brodski, passando pela República de Weimar, pela Alemanha exilada pelo nazismo.