ITALIANO: GUIA DE CONVERSAÇAO

O sorriso é sempre uma ótima maneira de se comunicar na Itália. Mas não é suficiente para quem quer realmente viver o melhor do país, entendendo os deliciosos ingredientes de seus cardápios, trocando algumas palavras com um simpático gondoleiro de Veneza e, claro, sabendo negociar os lindos artigos em couro que só artesãos italianos sabem fazer. O Guia de conversação – Italiano da Lonely Planet, lançado agora pela Globo Livros, traz toda a base da língua italiana necessária para situações típicas de viagem.Com ele, é possível aprender as estruturas gramaticais essenciais para construir frases em italiano e também conhecer as expressões mais usadas no dia a dia, que vão além do famoso “È vero!”. Suas 270 páginas são divididas em temas gramaticais, de pronúncia (é bem simples imitar os sons propostos) e também de questões práticas, como “Transporte”, “Hospedagem” e “Dinheiro”. Uma armadilha comum do idioma italiano são os falsos cognatos, ou seja, palavras que parecem significar o mesmo que em português, mas que, na verdade, têm significados bem diferentes. O Guia ensina, por exemplo, que, quando falarem de sua camera, estarão se referindo ao seu quarto, e não à sua máquina fotográfica (esta sim bem similar, a macchina fotografica).E como ir à Itália sem se esbaldar nos restaurantes? Aliás, a comida é também o ponto forte de outros países que falam italiano (Croácia e Eslovênia, por exempo). No Guia de conversação - Italiano, você encontra listas completas de alimentos e bebidas para desvendar o mais complicado dos cardápios, além de expressões muito úteis na hora de fazer o pedido, como “con il condimento a parte” (molho à parte) e o sempre fundamental “Mi porta il conto, per favore” (para pedir a conta). Para finalizar, há um dicionário completo de termos que auxiliam, e muito, o viajante. Buon viaggio!