LISÍSTRATA E TESMOFORIANTES DE ARISTÓFANES

Obra reúne duas peças cômicas do dramaturgo clássico grego Aristófanes, carregadas de toda força inventiva, às vezes até brutal, da sátira verbalizada e vocalizada pelos sátiros da terra dos sátiros. É, pois, com toda razão poética que o tradutor nos diz que "na montagem de formas e registros dissímiles", de suas junções, "despontam, inesperadas, as fagulhas do riso", que encobrem "latentes os elementos sutis, complexos e conflituosos que configuravam o imaginário grego da época" e que conservam, pela magia de sua arte, o poder de falar aos olhos e à imaginação do leitor e do espectador de hoje, na letra do livro que a editora Perspectiva lhe propõe nesta edição da coleção Signos.