O TESTAMENTO

O Testamento é um relato pessoal do poeta Rainer Maria Rilke, considerado o mais importante poeta alemão do início do século 20. No texto, o autor faz uma reflexão bastante pessoal sobre sua arte, sobre si mesmo e sobre a sua época. A obra que só veio a público apenas na década de 1970, inclui a reprodução de fac-similar do manuscrito do autor, lado a lado com a tradução direta do alemão realizada por Tercio Redondo, doutor em Literatura Alemã pela USP (Universidade de São Paulo), enquanto o prefácio é de Helmut Galle, doutor em Literatura Alemã. Sob alguns aspectos, O Testamento se insere em uma série de reflexões de poetas sobre o seu fazer, que remontam ao romano Horácio, e que abordam o conflito fundamental de quem serve a dois amos - de um lado, o mundo, a mundanidade, o amor, a vida prática; de outro, as exigências quase monásticas que a obra por vezes exige para ser realizada.