DIÁLOGO BRASIL

This glossary contains all the vocabulary used in Diálogo Brasil - Curso Intensivo de Português para Estrangeiros. It is not a substitute for a dictionary since the Portuguese words are translated into English according only to their particular meaning in the context of the lesson. Nouns in Portuguese are shown with their corresponding article and the words ending in -ão are presented along with their plural form. Whenever possible, an idiomatic expression is translated by a similar one in English. Words and expressions are listed unit after unit. In each unit they are introduced in the same sequence in which they appear in the lessons. At the end of the glossary you will find another set of new words which were introduced in the Audio Book of texts and exercises (Livro de textos e exercícios orais para audição). Words whose usage or cultural meaning are specially interesting for the foreigner are organized in boxes. They are usually the student¿s first step into the Brazilian habits and way of living and their explanation clarifies the deeper meaning of text and context. Este glossário contém todo o vocabulário usado em Diálogo Brasil - Curso Intensivo de Português para Estrangeiros. Não é um substituto para um dicionário, pois as palavras são traduzidas em Português Inglês acordo apenas para o seu significado particular no contexto da aula. Substantivos em Português são mostrados com suas artigo correspondente e as palavras que terminam em-ão são apresentados juntamente com sua forma plural. Sempre que possível, uma expressão idiomática é traduzido por um similar em Inglês. Palavras e expressões estão listados unidade após unidade. Em cada unidade são introduzidos na mesma seqüência em que aparecem nas aulas. No final do glossário você encontrará um outro conjunto de palavras novas que foram introduzidas no Livro de áudio de textos e exercícios (Livro de textos e exercícios Orais parágrafo audição). Palavras cujo uso ou significado cultural são especialmente interessantes para o estrangeiro são organizados em caixas. Eles são geralmente o primeiro passo do aluno nos hábitos brasileiros e modo de viver e sua explicação esclarece o significado mais profundo do texto e contexto.