TRÊS HOMENS E UMA CANOA

A Global Editora acaba de levar às livrarias a obra Três Homens e uma Canoa: Sem Esquecer o Cachorro (Three Men in a Boat – to Say Nothing of the Dog), de Jerome K. Jerome, traduzida e especialmente adaptada para jovens pelo escritor João Carlos Marinho. Essa obra, publicada originalmente em 1889, nada mais é do que o relato bem­-humorado do autor sobre uma viagem feita por três amigos (mais o cachorro), que se aventuram em um pequeno bote pelo Rio Tâmisa, de Londres até Oxford. Os personagens são, na realidade, Jerome K. Jerome – o narrador/autor – e seus amigos George Wingrave e Carl Hentschel. O cão é Montmorency, integrante que dá mais vida à narrativa. Os três jovens passam dias e noites na embarcação, param a viagem para preparar o que comer, acampam, enfrentam chuva, surgem problemas. Mesmo entre amigos “ódios” passageiros acontecem. O jovem leitor irá se divertir muito e também se emocionar com momentos alegres e poéticos de uma proeza esportiva que é iluminada do início ao fim, pelo caloroso espírito da amizade dos três amigos. Essa obra – nunca traduzida no Brasil – é um dos maiores sucessos editoriais de todos os tempos e, como não poderia deixar de ser, tornou­-se o “livro oficial” dos remadores, velejadores e navegantes do Tâmisa.  Recebeu inúmeras adaptações para teatro, televisão e cinema, sendo a última do diretor Tom Stoppard em 1975.