BRAZIL

O Itaucard Guide Brazil, assim como na edição original em português, divide o país em unidades geográficas, e não políticas, evidenciando a diversidade do Brasil. São 28 roteiros de viagem por todas as regiões e para todos os tipos de viajantes. A publicação indica, em cada roteiro, os melhores caminhos para conhecer o país de forma diferente, valorizando o patrimônio histórico, a arquitetura, a arte popular, os esportes, a gastronomia e a natureza. Além dos roteiros, o guia traz as seções para entender o Brasil, que trata de aspectos fundamentais da natureza, da história e da cultura do país; e informações úteis, com uma extensa lista de telefones, sites e endereços para facilitar os aspectos práticos das viagens. O Itaucard Guide Brazil foi organizado por uma equipe especializada a partir de informações fornecidas por uma rede de colaboradores e consultores que inclui não apenas repórteres, mas também fotógrafos, geógrafos, historiadores, publicitários, biólogos, artistas, profissionais de turismo e especialistas em diversas áreas, unidos por dois pontos comuns - a paixão pelo Brasil e a experiência em viagens pelo país. Dessa ampla pesquisa, resultou um livro de conteúdo editorial independente que opina, sugere e explica. O trabalho de tradução, realizado em conjunto pelos editores brasileiros e por especialistas estrangeiros, foi norteado pela necessidade de adaptar os conteúdos à realidade de quem não conhece o Brasil e não fala a nossa língua. Além disso, incluíram-se tópicos fundamentais a esses viajantes, como glossário de palavras e frases comuns em português e endereços de embaixadas e consulados.